Git is like Formula-1 sports car – it accellerates very fast, it brakes very good. In hands of a professional it’s really awesome tool. But for beginner to intermediate user it’s total overkill and out there there are 95% of such users.
SVN is like normal city car – it has normal engine, normal brakes and normal suspension and hence fits 95% of use cases. Any professional on this car will easily beat beginner on Formula-1 simply because he/she knows that in most cases power is not what matters.
So, 90% of arguments for Git over SVN looked like advocating Formula-1 car in small city over normal city car just because it’s so damn fast 🙂
mal eine eigene Übersetzung (erstaunlich mühselig):
Git ist ein Formel-1-Auto: es beschleunigt sehr schnell und bremst sehr schnell. In den Händen eines Profis ist es ein wirklich großartiges Werkzeug. Anfänger bis fortgeschrittene Anwender überfordert es jedoch, und damit 95 % der Anwender.
SVN ist ein Stadtauto: es hat einen Durchschnittsmotor, Durchschnittsbremsen, ein Durchschnittsgetriebe und ist damit für 95 % der Anwendungsfälle passend. Jeder Profi wird in diesem Auto einen Anfänger im Formel-1-Auto schlagen, weil er weiß, dass es in den meisten Fällen nicht auf Kraft ankommt.
90 % der Argumente für Git statt SVN sind wie Argumente für ein Formel-1-Auto in einer kleinen Stadt statt eines Stadtautos, weil das Formel-1-Auto so unglaublich schnell ist.
(yura als Kommentar auf steveko)